20 Ve velkém domě nejsou jen nádoby zlaté a stříbrné, nýbrž i dřevěné a hliněné, jedny ke cti, druhé k méně čestným účelům.
В голяма къща има не само златни и сребърни съдове, а и дървени и глинени; и едни са за почетна употреба, а други за долна.
Ve velkém domě z červených cihel s klikatou cestou?
голяма къща с червени тухли и широка алея за автомобили?
Jsem v tomhle velkém domě a zamkli mě do přijímacího pokoje.
Намирам се в голяма къща и съм заключен във всекидневната.
Řekni Michaelovi, že bydlíš ve velkém domě a že utratíš 400 liber týdně za šaty.
Разкажи на Майкъл, че живееш в голяма къща. Че харчиш по 400 лири на седмица за дрехи.
Jediný důvod, proč se pan Weiss zajímá o tento případ... je, že pan Williams, co sedí tamhle, je běloch a žije ve velkém domě v prosperující části Bronxu.
Г-н Уайс се интересува от случая, единствено защото г-н Уилямс е бял и живее в голяма къща в Ривърдейл.
V tak velkém domě se není problém schovat.
В сграда с такива размери ще има къде да се скрия.
Stejně jen bloumám po tom velkém domě sama.
И без това се скитам сама из тази голяма къща.
Když jste byli sami, úplně o samotě v tom velkém domě.
Когато двамата сте били съвсем сами. Напълно сами в голямата къща.
"Je to jako řada elektrických pojistek ve velkém domě, které se jedna za druhou vypínají."
как в голяма къща един след друг изгарят предпазителите на бушоните.
Taková, co na tebe čeká, v nějakém velkém domě na kopci.
Tази, която е родена за теб, чакайки те в някоя голяма къща.
Ten pobyt ve Velkém Domě tě opravdu změnil.
Времето ти в Дома наистина те е променило.
Vy, jak sedíte sama v tomhle velkém domě bez jakýchkoli přátel.
Да сте сама в къщата, без приятели.
Strýčku, vím, že jsi mi říkal, ať neberu práci ve velkém domě.
Чичо, знам че ми каза да не приемам работата в голямата къща...
Bojím se o ni, v tom velkém domě je tak sama.
Притеснявам се за нея, в тази голяма къща сама.
Kde byli... všichni co žili v tom velkém domě?
Къде бяха всички, които живееха в голямата къща?
Teď, když je Trav na vejšce, jaké to je, žít tu úplně sama v tomhle prázdném velkém domě?
Сега, когато Трав е в колежа, какво е да сам-сама в тази голяма празна къща?
Někdy, paní Rhumorová, v tak velkém domě jako je tento, uprostřed noci, víte, můžete slyšet věci.
Понякога, в толкова големи къщи, чуваш разни неща.
Jo, ale v takhle velkém domě je milion míst k ukrytí těla.
Да, обаче има милион места да се скрие тяло в къща от този размер.
Poslyš, bydlím v pěkném, velkém domě.
Слушай, аз живея в красив дом.
Dříve, když jsem žila ve velkém domě, jsem se přátelila s tolika matkami.
Преди.., стария ми живот, голямата къща? Имах много майки приятелки.
Tak, Hildi, jak se ti líbí sloužit u velkého stolu ve Velkém domě?
Хилди, харесва ли ти да прислугваш в Голямата къща?
Můj táta říká, že jsi smutný, protože bydlíš sám ve velkém domě.
Татко казва, че си тъжен, защото живееш сам.
Jestli se s tebou chtějí děti kamarádit jen proto, že bydlíš ve velkém domě, nebudou to opravdoví přátelé.
Ако децата искат да са ти приятели само защото живееш в голяма къща, то тогава хич не са ти приятели.
Už jste někdy byla v tak velkém domě?
Била ли си в толкова голяма къща някога?
Jak může někdo žít v tak velkém domě sám?
Как един човек живее в толкова голяма къща?
Nenáviděl jsem, že musíte žít v tomto velkém domě a novou rodinu.
Мразех те за това, че живееше в онази голяма къща с новото си семейство.
Ještě jsem nebyla v takovém velkém domě.
Не съм била в такава къща. - Наистина? Да.
A to jsem si myslel, že práce ve velkém domě musí být nudná.
А аз си мислех, че животът в голямата къща е скучен.
Žít v takovém velkém domě jen ve dvou.
Тази голяма стара къща, само ви двамата.
Má ji zašitou v tom velkém domě, který jí pronajal.
Окопал я е в огромна къща, която е наел за нея.
Vím, co dělají chlápkům jako já ve velkém domě.
Знам какво правят на хора като мен в голямата къща.
Tak docela sama v tomhle velkém domě?
Та напълно сам в тази голяма къща, а?
Určitě ne v takovémto velkém domě.
Не и в изтъкнат дом като този.
Podle něj netoužíme po velkém domě, hezkém autu nebo dobré práci proto, že by tyto věci měly vnitřní hodnotu.
Според него, причината, поради която искаме голяма къща или хубава кола или хубава работа, не е, че тези неща са ценни.
0.69186615943909s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
В голяма къща има не само златни и сребърни съдове, а и дървени и глинени; и едни са за почетна употреба, а други за долна. 